6 de Agosto-rememorando Hiroshima e Nagasaki

Milagrama (Sobre Hiroshima e Nagasaki)


Um poemeto de minha autoria e uma trova inesquecível,de um jornalista-poeta,de Juiz de Fora,que já passou para outra dimensão,José Carlos de Lery Guimarães.
Um abraço:
Clevane

TROVA:

"Veio a Paz-e o mundo,em prece,
pede uma flor que o redima:
é tarde,nada mais cresce,
na solidão de Hiroshima"...

José Carlos de Lery Guimarães

N:A Poiesis exige esse leque aberto e pleno de visão social.Por isso,o poeta,ao sofrer o impacto das tragédias,faz versos...Esse trovador por certo tinha o cogumelo imensurável no coração...Mas o Sêr humano,se refaz de si...Os japoneses reconstruiram-se.E então...(Clevane Pessoa de Araújo Lopes)

___________________________________________________________________________

Milagrama

Clevane Pessoa de Araújo Lopes

Um cogumelo de fumaça imensurável
resulta da bomba
insulta a pomba da Paz,
que enegrecidas penas,
revoa a fremir de dor,
gorgulhante...
e as penas se desprendem.
Quais as peles das pessoas.
Os olhos se enevoam,
mil tipos de cãncer
desorganizam as células
ou as célula,desorganizadas
provocam mil tipos de Câncer?
Fogo na garganta,voz trancada,
vozes em sussurros,
vozes aos gritos...
E o Cosmos, perplexo,
porque o resto da humanidade perplexa
vira o rosto,
não faz o gesto,
a sentir-se impotente...

Mas o povo japonês se refaz de si,se reconstrói
e "da solidão de Hiroshima",
que tanto impactuou o jornalista atento,
o trovador solidário e observador,brotaram as flores do potencial humano,
testadas à exaustão.
E nasceram novas Horoshimas e Nagasakis,
mesmo que os criminosos
que pensam serem donos do Poder
(NÃO o são,"Não o são")
continuem impunes,
o que importa,nesses sessenta anos,
é que as duas Phoenix se ergueram das próprias cinzas!

Clevane Pessoa de Araújo Lopes (da série Paz em Qualquer Campo)
Belo Horizonte,escrito em 05/08/06,pois em 06/08,lembramos os sessenta anos desse horror, pois para que haja PAZ, infelizmente é preciso lembrar os horrores das guerras...

clevane pessoa de araújo lopes



Esta obra está licenciada sob uma Licença Creative Commons. Você pode copiar, distribuir, exibir, executar, desde que seja dado crédito ao autor original (autor e o link para o site "www.sitedoautor.net(Clevane pessoa de araújo lopes;(www.clevanepessoa.net/blog.php)). Você não pode fazer uso comercial desta obra. Você não pode criar obras derivadas.
-----------------------------------------




pazepoesia.blogspot.com/.../asceno-japonesa-de-deolinda-cornicelli.html -

Clevane Pessoa de araújo lopes
Brasil, Minas Gerais, Belo Horizonte, cap.




pessoaclevane@...

Brasileiros de olhos puxadinhos,
nisseis se olham ao espelho,
e se acham meio diferentes.
dos demais...
Em casa, nipodescendentes,
muitas vezes mantém a tradição
A festa das estrelas, o Tanabata,
a floração da Sakura,
os origamis tradicionais
e as novas concepções.
No trabalho, são Aparecida ou João,
às vezes Fukayamas, Kawais,
tantos sobrenomes centenários...

Numa nova Pátria, raízes arrancadas,
mas soberbamente replantadas.
No início, suor e saudade
(palavra que sequer conheciam,
mas agora sentiam).
Lavoura, sol diferente
do imenso sol vermelho
de sua bandeira branca...

Agora, os novos, nisseis e ianseis
nem sabem bem
se são japoneses brasileiros
ou brasileiros japoneses.
Apenas são.
Tão nossos, em nosso coração.

Clevane Pessoa de Araújo Lopes


http://www.clevanepessoa.net/blog.php


Em 2008, Milagrama no FERA

"Informações sobre o FERA(Festival de ARTE Rede Estudantil)
V Festival de Arte da Rede Estudantil do Paraná - 2008 -

No dia 29/08/2008, a professora ,poeta e artista plástica,Deolinda Cornicelli Beouysi, apresentaá uma encenaçãp comemorativa aos 100 anos da imigração japonesa.Suas alunas Viviane, Débora, Maria Amábile, Kaiona e Letícia, ensaiaram bastante ,para dize e interpretar ,sobre a o texto de sua mestra, sobre a ascenção japonesa..O poema MILAGRAMA, de Clevane Pessoa de Araújo Lopes, Embaixadora Universal da Paz, pelo cercle de Les Ambassadeurs de La Paix(Genebre, Suiça), residente em Belo Horizonte e Consul de Poetas del Mundo, refere-se a ,especialmente, Hiroshima e Nagasaki.Clevane Pessoa de Arapujo Lopes é Vice-Presidente do IMEL (Instituto Imersão Latina) , Diretora Regional do inBrasCi, em Belo Horizonte, MG, será declamado pela aluna Viviane.

Segundo informa Deolinda o Festival de Arte da Rede Estudantil do Paraná, FERA, está disponível no portal dia a dia educação do Paraná no endereço http://www.xn--diaadiaeducao-7eb3d.pr.gov.br .

Nele apresentam-se inúmeros artistas, com oficinas para alunos e professores e depois cada escola apresenta um espetáculo que pode ser de artes literárias, teatro, dança ou música... O tema do Fera deste ano é os Centenário da Imigração Japonesa.

Ela então, escolheu recitar e encenar a destruição de Hiroshima e Nagazaki, também fazer uma apresentação na categoria teatro, encenar a música de Tetê Espíndola "Escrito nas Estrelas"... Pescador de Corações...

Segundo conta, levará o Chefe do Núcleo de Educação de Umuarama o Sr. José Guilherme e sua equipe, as considerações da autora de Milagrama,a respeito da escolha de seu poema.

Deolinda leviona e reside em Péola e om FERA acontece em Maringá, para onde viajou com as alunas, desde o dia 25.
Segundo ela, a apresentação sobre Hiroshima e Nagasaki, "está de arrepiar".

Pofessora Deolinda Cornicelli Buosi.

---------------------------------

E o caro Rafael Jesus González escreveu lindamente em seu blog:

jueves 9 de agosto de 2007
Nagasaki

Guardemos un momento de silencio por Nagasaki que, tres días despues de Hiroshima, hace sesenta y dos años fue víctima de una bomba nuclear. Nunca jamás debemos permitir que esto suceda otra vez.-





Cranes Fly for Peace Tanka




A girl in Japan
taught the world to fold paper
cranes — still there is war.
Blessings written on their wings,
oh, paper cranes, fly for peace.





-------------------------© Rafael Jesús González 2007







tanka Garzas vuelen por la paz




Una niña en Japón
le enseñó al mundo doblar garzas
de papel — aun hay guerra.
Bendiciones escritas en sus alas
¡O garzas de papel! vuelen por la paz.





-------------------------© Rafael Jesús González 2007


Minha tradução livre, para o português:

Uma menina no Japão
ensinou ao mundo dobrar garças
de papel- e ainda há guerra.
Bênçãos escritas em suas asas
Oh garças de papel, voem pela PAZ!

Rafael Jesús Gonzalez, em tradução de Clevane Pessoa